《Generation to Generation》 S1·E16 (32:15)
HSK 1
nǐ huǒ tóng wài rén qián rù jí lè gōng
你伙同外人潜入极乐宫
“you sneaked into Bliss Palace”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 32:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qīng yàn
慕清晏
“Mu Qingyan,”
nǐ huǒ tóng wài rén qián rù jí lè gōng
CURRENT FOCUS
你 伙同外人 潜入 极乐宫
“you sneaked into Bliss Palace”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rèn píng zhè běi chén yāo nǚ zài zhè hú yán luàn yǔ
“and let this demoness spout nonsense here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
将我囚于极乐宫
jiāng wǒ qiú yú jí lè gōng
“He imprisoned me within the Bliss Palace.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
极乐宫的防卫就交给凤歌吧
jí lè gōng de fáng wèi jiù jiāo gěi fèng gē ba
“Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.”
《江湖夜雨十年灯》
67.4% Match
极乐宫副使
jí lè gōng fù shǐ
“(Aide) Aide of Bliss Palace?”
《御赐小仵作》
63.7% Match
你这次要跟祐辰安一起入寺
nǐ zhè cì yào gēn yòu chén ān yì qǐ rù sì
“are you heading to the temple with You Chen'an”
《江湖夜雨十年灯》
63.2% Match
偏慕清晏要攻打极乐宫之时
piān mù qīng yàn yào gōng dǎ jí lè gōng zhī shí
“Yet when Mu Qingyan was about to attack Bliss Palace,”
《白日提灯》
62.2% Match
游灵不得擅自进入人界
yóu líng bù dé shàn zì jìn rù rén jiè
“spirits shall not enter the Mortal World.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus