MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:18) HSK 1
rèn píng zhè běi chén yāo nǚ zài zhè hú yán luàn yǔ

任凭这北宸妖女在这胡言乱语

“and let this demoness spout nonsense here.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huǒ tóng wài rén qián rù jí lè gōng

“you sneaked into Bliss Palace”

rèn píng zhè běi chén yāo nǚ zài zhè hú yán luàn yǔ CURRENT FOCUS

任凭 这北宸 妖女 在这 胡言乱语

“and let this demoness spout nonsense here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dào nǐ yào bèi pàn lí jiào

“Are you planning to betray the sect?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus