《Generation to Generation》 S1·E16 (05:05)
HSK 7
piān mù qīng yàn yào gōng dǎ jí lè gōng zhī shí
偏慕清晏要攻打极乐宫之时
“Yet when Mu Qingyan was about to attack Bliss Palace,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 05:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ jiě lǐ jiě
理解 理解
“I understand.”
piān mù qīng yàn yào gōng dǎ jí lè gōng zhī shí
CURRENT FOCUS
偏 慕清晏 要 攻打极乐宫 之时
“Yet when Mu Qingyan was about to attack Bliss Palace,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū rén dǎo shì huī fù le zì yóu shēn
“you conveniently regained your freedom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
所以才会处处被慕清晏压一头
suǒ yǐ cái huì chù chù bèi mù qīng yàn yā yī tóu
“That's why you are overshadowed by Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
68.9% Match
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi
“that Mu Qingyan is no good man,”
《江湖夜雨十年灯》
68.6% Match
她绝不会坐视慕清晏被废
tā jué bú huì zuò shì mù qīng yàn bèi fèi
“She'll never watch him be crippled.”
《江湖夜雨十年灯》
68.5% Match
慕清晏当上教主后
mù qīng yàn dāng shàng jiào zhǔ hòu
“after Mu Qingyan became the Chief,”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
反正慕清晏也跑不掉
fǎn zhèng mù qīng yàn yě pǎo bù diào
“Mu Qingyan can't escape anyway.”
《江湖夜雨十年灯》
67.5% Match
我 慕清晏
wǒ mù qīng yàn
“How would I care”
《Generation to Generation》 S1·E16 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus