《Generation to Generation》 S1·E16 (05:09)
HSK 6
fū rén dǎo shì huī fù le zì yóu shēn
夫人倒是恢复了自由身
“you conveniently regained your freedom.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 05:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
piān mù qīng yàn yào gōng dǎ jí lè gōng zhī shí
“Yet when Mu Qingyan was about to attack Bliss Palace,”
fū rén dǎo shì huī fù le zì yóu shēn
CURRENT FOCUS
夫人 倒是 恢复 了 自由 身
“you conveniently regained your freedom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè niè zhé
这聂喆
“Nie Zhe is so considerate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.5% Match
老夫人这下可以安心了
lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le
“Madam Qin can now rest easy.”
《御赐小仵作》
70.3% Match
夫人当日极为大胆
fū rén dāng rì jí wéi dà dǎn
“You were exceptionally bold that day.”
《莫离》
69.4% Match
还是让大夫人安心静养吧
hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng ba
“It's better to let her rest undisturbed.”
《江湖夜雨十年灯》
68.9% Match
夫人已经劝慰过小姐数次了
fū rén yǐ jīng quàn wèi guò xiǎo jiě shù cì le
“Madam has comforted Milady several times.”
《云秀行》
68.2% Match
你不是一直不承认自己是夫人吗
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma
“Haven't you always denied being my wife?”
《灵魂摆渡·十年》
67.5% Match
我变成了个普通女人了
wǒ biàn chéng le gè pǔ tōng nǚ rén le
“I've turned into an ordinary woman.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus