MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:15) HSK 7
hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo

胡凤歌就被提拔做了护法长老

“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 25:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niè héng chéng de dǎng yǔ sǐ shāng wú shù

聂恒城的党羽死伤无数

“Nie Hengcheng's followers suffered heavy losses.”

hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo CURRENT FOCUS

胡凤歌 就 被提拔做了 护法长 老

“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú fèng gē sù lái duì niè zhé zhōng xīn bù èr

“She's always been loyal to Nie Zhe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus