《Generation to Generation》 S1·E16 (25:42)
HSK 7
dài rén qù yāo yuè guān yǐn kāi hú fèng gē
带人去邀月关引开胡凤歌
“(Yaoyue Pass) to draw Hu Fengge away.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào shí hòu hé sòng gōng zi yì qǐ
“lead men to Yaoyue Pass with Mr. Song”
dài rén qù yāo yuè guān yǐn kāi hú fèng gē
CURRENT FOCUS
带人 去邀月关 引开 胡凤歌
“(Yaoyue Pass) to draw Hu Fengge away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé zhāo zhāo yì qǐ
我和昭昭一起
“Zhao and I will enter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
64.6% Match
胡凤歌就被提拔做了护法长老
hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo
“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
胡凤歌毕竟是魔教长老
hú fèng gē bì jìng shì mó jiào zhǎng lǎo
“Hu Fengge is a demon sect elder.”
《江湖夜雨十年灯》
63.4% Match
酉时末行至邀月关
yǒu shí mò xíng zhì yāo yuè guān
“Reach the Yaoyue Pass by You hour,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
58.9% Match
胡监作不是说了吗？ 一场误会
hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huì
“Supervisor Hu already said it was a misunderstanding.”
《纯真年代的爱情》
58.5% Match
那得等到猴年马月去了
nà dé děng dào hóu nián mǎ yuè qù le
“it'd probably be years later.”
《轧戏》
58% Match
老胡啊 人来啦
lǎo hú a rén lái la
“Hu, he's here!”
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus