《Generation to Generation》 S1·E16 (25:18)
HSK 1
hú fèng gē sù lái duì niè zhé zhōng xīn bù èr
胡凤歌素来对聂喆忠心不二
“She's always been loyal to Nie Zhe”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo
“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”
hú fèng gē sù lái duì niè zhé zhōng xīn bù èr
CURRENT FOCUS
胡凤歌素来对聂喆 忠心不二
“She's always been loyal to Nie Zhe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
聂喆又深得聂恒城党羽拥护
niè zhé yòu shēn dé niè héng chéng dǎng yǔ yōng hù
“Nie Zhe is backed by Nie Hengcheng's old followers.”
《江湖夜雨十年灯》
62.8% Match
这次聂喆想要故技重施
zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī
“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”
《江湖夜雨十年灯》
62.7% Match
别听那个聂喆胡说
bié tīng nà ge niè zhé hú shuō
“Don't believe Nie Zhe.”
《江湖夜雨十年灯》
61.4% Match
尚未当上教主的聂喆
shàng wèi dāng shàng jiào zhǔ de niè zhé
“Nie Zhe, not yet the Chief,”
《江湖夜雨十年灯》
60.2% Match
难道聂喆成弃子了
nán dào niè zhé chéng qì zi le
“Has Nie Zhe become a discarded pawn?”
《江湖夜雨十年灯》
60.1% Match
不正合了聂喆的心意吗
bù zhèng hé le niè zhé de xīn yì ma
“wouldn't that play right into Nie Zhe's hands?”
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus