《Generation to Generation》 S1·E16 (15:10)
HSK 7
shǒu jiǎo hěn kuài jiù néng zhǎng hǎo
手脚很快就能长好
“His limbs will heal soon.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi shàng yòu
孩子尚幼
“The child is young.”
shǒu jiǎo hěn kuài jiù néng zhǎng hǎo
CURRENT FOCUS
手脚很快就能长好
“His limbs will heal soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dì fāng qīng jìng
这地方清静
“This place is quiet,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78% Match
你手脚倒是挺快啊
nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài a
“You're pretty quick.”
《女神蒙上眼》
75.7% Match
慢慢就会好起来的嘛
màn màn jiù huì hǎo qǐ lái de ma
“he'll gradually recover.”
《佳偶天成》
75.5% Match
身体便会好起来
shēn tǐ biàn huì hǎo qǐ lái
“Miss Xin will recover.”
《白日提灯》
74.3% Match
伤口愈合得很快 应该无碍
shāng kǒu yù hé dé hěn kuài yīng gāi wú ài
“Her wounds are healing quickly. She'll be fine.”
《月鳞绮纪》
72.3% Match
几天也很长嘛
jǐ tiān yě hěn zhǎng ma
“That's long enough.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
这只手尽量减少活动 用不了几天就好了
zhè zhǐ shǒu jǐn liàng jiǎn shǎo huó dòng yòng bù liǎo jǐ tiān jiù hǎo le
“Try to reduce the activity with this hand. It won't take long.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus