MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:55) HSK 4
shòu shāng de jiào zhòng cūn mín

受伤的教众村民

“There are many injured sect members and villagers in Xuanwu Altar.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 25:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xuán wǔ tán nèi hái yǒu bù shǎo

玄武坛内还有不少

“There are many injured sect members”

shòu shāng de jiào zhòng cūn mín CURRENT FOCUS

受伤的教众村民

“There are many injured sect members and villagers in Xuanwu Altar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dí wǒ xuán shū

敌我悬殊

“The enemy far outnumbers us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus