被村民用锄头打伤了
“was injured by a villager's hoe.”
THE DIALOGUE REEL
他的颚骨
“His jawbone”
被村民用锄头打伤了
“was injured by a villager's hoe.”
不能说话
“He can't speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Implements like hoes symbolize impromptu self-defense by rural peasants against armed outsiders in historical narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
injure by hitting
A resultative verb compound combining striking with causing physical injury.
Signifies completed action and marks the emergence of the current wounded state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and got his bones broken by villagers.”
“the one whose bones were broken by villagers,”
“was snatched away by the civilians.”
“There are many injured sect members and villagers in Xuanwu Altar.”
“He's injured.”
“This could easily make matters even worse for him.”