《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:48)
HSK 4
wǒ de jiā rén hé péng yǒu men shòu shāng
我的家人和朋友们受伤
“is that Xia Ziyu must be the one who hurt”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 33:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ zhī dào
我只知道
“The only thing I'm sure”
wǒ de jiā rén hé péng yǒu men shòu shāng
CURRENT FOCUS
我的 家人 和 朋友 们 受伤
“is that Xia Ziyu must be the one who hurt”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng shì xià zi yù gàn de
一定是夏子玉干的
“my family and friends.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.4% Match
人家受伤了
rén jiā shòu shāng le
“He's injured.”
《钢铁森林》
77.7% Match
但是有人受伤 我们需要医务支援
dàn shì yǒu rén shòu shāng wǒ men xū yào yī wù zhī yuán
“But there are people injured. We need medical support.”
《长河落日》
75.3% Match
你受伤了
nǐ shòu shāng le
“You're injured”
《逐玉》
75% Match
你家中何人受伤
nǐ jiā zhōng hé rén shòu shāng
“Who is injured in your house?”
《佳偶天成》
74.6% Match
我前一段时间受了点伤
wǒ qián yī duàn shí jiān shòu le diǎn shāng
“I was injured a while ago.”
《朝雪录》
71.4% Match
你受伤了 无妨
nǐ shòu shāng le wú fáng
“You're hurt? It's nothing.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus