你家中何人受伤
“Who is injured in your house?”
THE DIALOGUE REEL
怎么回事
“Explain!”
你家中何人受伤
“Who is injured in your house?”
无人受伤
“No one is injured.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In period or formal Chinese, interrogatives like '何人' replace colloquial '谁' to maintain decorum and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who in the household
A formal, semi-literary phrasing for 'who in your family', common in historical or official dramas.
to get injured / to be wounded
Standard verb describing physical injury.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're injured”
“is that Xia Ziyu must be the one who hurt”
“He's injured.”
“Do you still have any family at home?”
“The injuries on your body, where did they come from?”
“What happened? Who hurt you?”