《Generation to Generation》 S1·E16 (09:42)
HSK 2
tā xiǎng sòng wǒ yì diǎn dōng xī
她想送我一点东西
“She wanted to give me something.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men shuō shén me le
你们说什么了
“What did you talk about?”
tā xiǎng sòng wǒ yì diǎn dōng xī
CURRENT FOCUS
她 想送我一点东西
“She wanted to give me something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiǎng sòng tā yì diǎn dōng xī
“I wanted to give her something too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
93.1% Match
我也想送她一点东西
wǒ yě xiǎng sòng tā yì diǎn dōng xī
“I wanted to give her something too.”
《低智商犯罪》
76.3% Match
你是想送我钱
nǐ shì xiǎng sòng wǒ qián
“Are you trying to bribe me?”
《灿如繁星》
75.4% Match
你说 她能送我啥礼物
nǐ shuō tā néng sòng wǒ shá lǐ wù
“What do you think she got me as a gift?”
《低智商犯罪》
75% Match
我给你准备了点礼物
wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wù
“I got a gift for you.”
《大唐迷雾》
74.6% Match
我要把她赠予我的美好
wǒ yào bǎ tā zèng yǔ wǒ de měi hǎo
“I want to share the beauty she left me”
《轧戏》
73.9% Match
我送东西是指望回报的 我总能得到
wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dào
“I give expecting something in return, and I make sure to get it.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus