《The Tang Mist》 S1·E9 (15:40)
HSK 4
wǒ yào bǎ tā zèng yǔ wǒ de měi hǎo
我要把她赠予我的美好
“I want to share the beauty she left me”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 15:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō me kě guì de nǚ zǐ
多么可贵的女子
“She was such a precious soul.”
wǒ yào bǎ tā zèng yǔ wǒ de měi hǎo
CURRENT FOCUS
我要 把 她 赠予我的美好
“I want to share the beauty she left me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn gěi tiān xià rén
献给天下人
“with the entire world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.6% Match
她想送我一点东西
tā xiǎng sòng wǒ yì diǎn dōng xī
“She wanted to give me something.”
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
我也想送她一点东西
wǒ yě xiǎng sòng tā yì diǎn dōng xī
“I wanted to give her something too.”
《突然的喜欢》
71.9% Match
我想让她过上好日子的
wǒ xiǎng ràng tā guò shàng hǎo rì zi de
“I wanted to give her a good life.”
《隐身的名字》
71.1% Match
您能帮我把这个交给她吗
nín néng bāng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi tā ma
“Could you give this to her?”
《你好1983》
70.2% Match
我还是希望她能够 得偿所愿
wǒ hái shì xī wàng tā néng gòu dé cháng suǒ yuàn
“I still hope she can get what she wants.”
《黑夜告白》
70.1% Match
我想给她一个惊喜
wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ
“I wanted to give her a surprise.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus