又为何清晨时分在你的房中

“why was he in your room at dawn?”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò fēi yǒu yīn

若非有因

“If there were no cause,”

yòu wèi hé qīng chén shí fēn zài nǐ de fáng zhōng CURRENT FOCUS

“why was he in your room at dawn?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ fáng zhōng zěn me le

在我房中怎么了

“What's wrong with that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you still here so early?”

《Generation to Generation》 S1·E16 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus