搞得好像生离死别一样

“as if we're saying our final goodbyes.”

《Coroner's Diary》 S1·E29

TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo níng níng nǐ bú yào zài shuō le

小凝凝你不要再说了

“Ning. Stop talking”

gǎo dé hǎo xiàng shēng lí sǐ bié yī yàng CURRENT FOCUS

“as if we're saying our final goodbyes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù zhǐ yào jì zhù wǒ men

你就只要记住我们

“Just remember that we will”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't act like it's a matter of life and death.”

《Coroner's Diary》 S1·E29 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus