你小子过得挺滋润啊

“You're living quite a comfortable life, huh?”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 27:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huò kāi míng

霍开明

“Huo Kaiming.”

nǐ xiǎo zi guò dé tǐng zī rùn a CURRENT FOCUS

“You're living quite a comfortable life, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài gēn tiáo gǒu yī yàng

我现在跟条狗一样 →

“I'm living like a dog now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but turns out you were living it up.”

《Eight Hundred》 S1·E17 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus