《Eight Hundred》 S1·E17 (11:42)
HSK 3
wǒ gěi shū mǎi de zhè shuāng xié zěn me yàng
我给叔买的这双鞋怎么样
“of these shoes I bought for Mr. Chen?”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 11:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jué de
那你觉得
“So, what do you think”
wǒ gěi shū mǎi de zhè shuāng xié zěn me yàng
CURRENT FOCUS
我给叔 买的 这双鞋怎么样
“of these shoes I bought for Mr. Chen?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de tǐng hǎo de
我觉得挺好的
“I think they're great. They seem”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.7% Match
你说给他买双运动鞋怎么样
nǐ shuō gěi tā mǎi shuāng yùn dòng xié zěn me yàng
“How about I buy him a pair of sports shoes?”
《逐玉》
67.3% Match
夸我的鞋样子好看
kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kàn
“complimented the pattern on my shoes,”
《纯真年代的爱情》
64.1% Match
你说你们买什么新鞋呀
nǐ shuō nǐ men mǎi shén me xīn xié ya
“Why did you go and buy new shoes?”
《逐玉》
64% Match
我身上这件挺好的
wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo de
“The one I'm wearing is fine.”
《逐玉》
63.8% Match
给我们阿姐提鞋都不配
gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèi
“You aren't even fit to serve her.”
《你好1983》
62.7% Match
试一下 我觉得这件更适合你 好嘞 欢迎光临啊
shì yī xià wǒ jué de zhè jiàn gèng shì hé nǐ hǎo lei huān yíng guāng lín a
“Try it on. I think this one suits you better. Okay. Welcome.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus