我们哥几个发小

“we, as Liang's childhood friends,”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān

今天

“Today,”

wǒ men gē jǐ gè fā xiǎo CURRENT FOCUS

“we, as Liang's childhood friends,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì gěi liàng zi jiē fēng de

是给亮子接风的 →

“are here to welcome him back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We are all in the same boat.”

“Just call him Jun. He's my childhood friend.”

《Eight Hundred》 S1·E17 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus