你还要怪自己出门没看黄历啊
“You can't blame yourself for your bad luck.”
THE DIALOGUE REEL
踩到别人扔下来的臭狗屎
“and stepping in dog poop someone left behind.”
你 还要 怪 自己 出门没看黄历 啊
“You can't blame yourself for your bad luck.”
咱们这儿吃饭呢
“We're eating here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I checked the almanac. It's an auspicious day.”
“We must wait for an auspicious day. Otherwise,”
“Then I'll have my dad check the calendar and pick”
“He'll have to miss the lucky day I picked.”
“A lucky day is coming.”
“That's ancient history.”