《About Love》 S1·E2 (36:53)
HSK 2
nǐ gēn ā xiū zài yì qǐ duō jiǔ le
你跟阿修在一起多久了
“How long have you been with Xiu?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 36:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“And you?”
nǐ gēn ā xiū zài yì qǐ duō jiǔ le
CURRENT FOCUS
你跟阿修 在一起多久 了
“How long have you been with Xiu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì mèi hǎo yǎn lì a
弟妹好眼力啊
“Sister-in-law, you've got a sharp eye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.6% Match
请问你们在一起多久了
qǐng wèn nǐ men zài yì qǐ duō jiǔ le
“How long have you been together?”
《叵测》
66.7% Match
你说都出来这么久了
nǐ shuō dōu chū lái zhè me jiǔ le
“We've been out here so long.”
《小城大事》
64.7% Match
这打的时间 可也够长的啊
zhè dǎ dī shí jiān kě yě gòu zhǎng de a
“They tend to be long calls, huh?”
《爱情没有神话》
64.7% Match
那你怎么会跟他相处十几年
nà nǐ zěn me huì gēn tā xiāng chǔ shí jǐ nián
“then how did you spend over ten years with him”
《钢铁森林》
64.3% Match
他待多久啊 也就过十七号吧
tā dài duō jiǔ a yě jiù guò shí qī hào ba
“How long is he staying? Just until the 17th.”
《向流星许愿的我们》
64% Match
我们多久的交情啊
wǒ men duō jiǔ de jiāo qíng a
“We've known each other for so long—”
《About Love》 S1·E2 (36:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus