MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (08:29) HSK 4
tā dài duō jiǔ a yě jiù guò shí qī hào ba

他待多久啊 也就过十七号吧

“How long is he staying? Just until the 17th.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 08:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù ba zhèng hǎo sān gē yě huí lái le yì qǐ jù jù sān gē huí lái le

去吧 正好三哥也回来了 一起聚聚 三哥回来了

“Come on. Wei is back too. We can all get together. Wei is back?”

tā dài duō jiǔ a yě jiù guò shí qī hào ba CURRENT FOCUS

他 待多久 啊 也 就 过十七号 吧

“How long is he staying? Just until the 17th.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā lǎo pó kuài shēng le huí lái jiē tā bà mā qù jīng zhōu

他老婆快生了 回来接他爸妈去京州

“His wife is about to give birth. He came back to take his parents to Jingzhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus