MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (09:58) HSK 6
tā men dài duō zhǎng shí jiān dōu wú suǒ wèi

他们待多长时间 都无所谓

“It doesn't matter how long they stay here.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì ná gōng zī de

都是拿工资的

“are paid to do their job.”

tā men dài duō zhǎng shí jiān dōu wú suǒ wèi CURRENT FOCUS

他们待多长时间 都无所谓

“It doesn't matter how long they stay here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zán men zhè ge shì

但咱们这个事

“But our business”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus