你喝多了是不是不能画画了

“Did you drink too much to even draw now?”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 34:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì ma

不是吗

“Isn't that right?”

nǐ hē duō le shì bú shì bù néng huà huà le CURRENT FOCUS

“Did you drink too much to even draw now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiǎng kàn nǐ huà huà de yàng zi

好想看你画画的样子

“I'd really love to see you draw.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you drink too much to even draw now?”

《About Love》 S1·E2 (34:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus