《About Love》 S1·E2 (15:10)
HSK 3
rán hòu zài guò sān gè hóng lǜ dēng
然后再过三个红绿灯
“After that, go through three traffic lights”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu wǎng zuǒ zhuǎn
然后往左转
“then turn left.”
rán hòu zài guò sān gè hóng lǜ dēng
CURRENT FOCUS
然后再 过三个红绿灯
“After that, go through three traffic lights”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gài zài wǎng
大概再往
“and probably further...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.4% Match
怎么绿灯还不走啊
zěn me lǜ dēng hái bù zǒu a
“It's green. Why aren't we moving?”
《小城大事》
70.8% Match
红灯停
hóng dēng tíng
“Stop at red.”
《小城大事》
70.8% Match
红灯停
hóng dēng tíng
“Stop at red.”
《岁月有情时》
70.8% Match
然后到点了
rán hòu dào diǎn le
“and selling drinks”
《长河落日》
69.9% Match
来接着
lái jiē zhe
“Here, take this.”
《小城大事》
69.5% Match
通俗讲就是红绿灯 红绿灯 好了呀
tōng sú jiǎng jiù shì hóng lǜ dēng hóng lǜ dēng hǎo le ya
“Simply, it's a traffic light. Traffic light. Alright.”
《About Love》 S1·E2 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus