《About Love》 S1·E2 (19:37)
HSK 7
shì duì wǒ cóng yī ér zhōng yì xīn yí yì
是对我从一而终 一心一意
“is one who stays devoted to me wholeheartedly”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 19:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì wǒ xiǎng yào de nà zhǒng nán rén
可是我想要的那种男人
“But the man I want”
shì duì wǒ cóng yī ér zhōng yì xīn yí yì
CURRENT FOCUS
是对我 从一而终 一心一意
“is one who stays devoted to me wholeheartedly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú lùn miàn duì shén me yòu huò
无论面对什么诱惑
“and completely unmoved”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
72.4% Match
可我对她是一心一意
kě wǒ duì tā shì yì xīn yí yì
“But I was completely devoted to her,”
《御赐小仵作》
69.6% Match
我们从来都是一心向好
wǒ men cóng lái dōu shì yī xīn xiàng hǎo
“We have nothing but good intents,”
《蜜语纪》
68.8% Match
我对你可是一心一意呀
wǒ duì nǐ kě shì yì xīn yí yì ya
“I only love you.”
《佳偶天成》
68.1% Match
我这叫有始有终
wǒ zhè jiào yǒu shǐ yǒu zhōng
“I'm just doing what I started.”
《危险关系》
68% Match
我知道我在你心里面一直是一个
wǒ zhī dào wǒ zài nǐ xīn lǐ miàn yì zhí shì yí gè
“I know in your heart, I've always been...”
《大唐迷雾》
66.8% Match
终是互定终身
zhōng shì hù dìng zhōng shēn
“Over time, we developed feelings for each other and pledged ourselves”
《About Love》 S1·E2 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus