讨厌谁让你说我是老板娘

“Stop it. Who said I'm the boss's lady?”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo bǎn wàn suì

老板万岁

“Long live the boss!”

tǎo yàn shuí ràng nǐ shuō wǒ shì lǎo bǎn niáng CURRENT FOCUS

“Stop it. Who said I'm the boss's lady?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé fāng shén shèng a

何方神圣啊

“Who's this amazing person?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The Landlady's standards are very high.”

《About Love》 S1·E2 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus