《About Love》 S1·E2 (37:12)
HSK 5
wǒ běn lái bù jiù yǐ xiě gē wéi shēng ma
我本来不就以写歌为生吗
“I already make a living writing songs.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì néng dān wù shén me ya
这事能耽误什么呀
“How could this possibly hold me back?”
wǒ běn lái bù jiù yǐ xiě gē wéi shēng ma
CURRENT FOCUS
我 本来 不就 以写歌为生 吗
“I already make a living writing songs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi shén me měi cì zǒng shì yào ràng wǒ
你为什么每次总是要让我
“Why do you always insist that I...?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E2 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus