《About Love》 S1·E2 (20:06)
HSK 5
wǒ men dé dǎ rù dí rén nèi bù xià diǎn měng liào
我们得打入敌人内部 下点猛料
“We need to get inside and use stronger tactics.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 20:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù tài fāng biàn ba
不太方便吧
“and it's not convenient.”
wǒ men dé dǎ rù dí rén nèi bù xià diǎn měng liào
CURRENT FOCUS
我们得 打入敌人内部 下点猛料
“We need to get inside and use stronger tactics.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng
这样
“Alright,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.8% Match
我为了打入这个敌人内部
wǒ wèi le dǎ rù zhè ge dí rén nèi bù
“In order to infiltrate the enemy,”
《主角》
79.4% Match
都学会打入敌人内部了
dōu xué huì dǎ rù dí rén nèi bù le
“You learned to get inside my camp”
《八千里路云和月》
78.2% Match
打入敌人内部 采取斗争策略的机会
dǎ rù dí rén nèi bù cǎi qǔ dòu zhēng cè lüè de jī huì
“”
《钢铁森林》
69.1% Match
顺利地打入到了 犯罪团伙的内部
shùn lì dì dǎ rù dào le fàn zuì tuán huǒ de nèi bù
“and successfully infiltrated the criminal syndicate.”
《逐玉》
67.8% Match
敌人得杀得狠
dí rén dé shā dé hěn
“and enemies must be killed ruthlessly.”
《钢铁森林》
66.4% Match
看来我们这里 真的是有内鬼
kàn lái wǒ men zhè lǐ zhēn de shì yǒu nèi guǐ
“It seems we really have a mole here.”
《About Love》 S1·E2 (20:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus