但我不觉得这是坏事儿

“But I don't think that's a bad thing.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 03:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà gài chí zǎo yě huì dé dào shěn pàn

大概迟早也会得到审判

“and sooner or later I'll be judged.”

dàn wǒ bù jué dé zhè shì huài shì ér CURRENT FOCUS

“But I don't think that's a bad thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn ér shì zhǒng jiě tuō

反而是种解脱

“It's more like a kind of release.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“this case might not necessarily be a bad thing. And with your qualities,”

“doesn't seem like a bad thing.”

《About Love》 S1·E12 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus