《About Love》 S1·E12 (06:56)
HSK 6
kě wǒ bù xiǎng jīng lì zhè yàng de fēng yǔ
可我不想经历这样的风雨
“But I don't want to go through such trials,”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù zǒu xià qù
继续走下去
“and keep walking forward.”
kě wǒ bù xiǎng jīng lì zhè yàng de fēng yǔ
CURRENT FOCUS
可 我不想 经历 这样 的风雨
“But I don't want to go through such trials,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú huì bāo róng xiè dú gǎn qíng de rén
也不会包容亵渎感情的人
“nor tolerate people who disrespect love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
77% Match
但我不想再这样子了
dàn wǒ bù xiǎng zài zhè yàng zi le
“But I don't want to keep doing this.”
《南部档案》
76.7% Match
我也不想这样
wǒ yě bù xiǎng zhè yàng
“I didn't want this either.”
《御赐小仵作》
74.9% Match
是不想让我遭受无谓的
shì bù xiǎng ràng wǒ zāo shòu wú wèi de
“to spare me unnecessary”
《长河落日》
74.9% Match
尽管我不想让他冒险
jǐn guǎn wǒ bù xiǎng ràng tā mào xiǎn
“Even though I don't want him to risk it,”
《白日提灯》
74.2% Match
我可不愿意冒这个风险
wǒ kě bù yuàn yì mào zhè ge fēng xiǎn
“I don't want to take that risk.”
《你好1983》
74.1% Match
也不想让我爱的人经历
yě bù xiǎng ràng wǒ ài de rén jīng lì
“And I don't want the people I love to go through it either.”
《About Love》 S1·E12 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus