《About Love》 S1·E12 (10:04)
HSK 4
nǐ yào shì zhè me xiǎng yě bú shì bù kě yǐ
你要是这么想也不是不可以
“If that's how you see it, it's fine.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 10:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ma
是吗
“Right?”
nǐ yào shì zhè me xiǎng yě bú shì bù kě yǐ
CURRENT FOCUS
你要是 这么想 也不是不可以
“If that's how you see it, it's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎo jiě yě shì xiāng hù de shì ér
了解也是相互的事儿
“Getting to know each other goes both ways,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E12 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus