他们简直是天造地设的一对儿

“They were truly made for each other.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 01:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǚ hái ér yě shì nán hái er de lǐ xiǎng gōng zhǔ

女孩儿也是男孩儿的理想公主

“And the girl was his ideal princess.”

tā men jiǎn zhí shì tiān zào dì shè de yī duì ér CURRENT FOCUS

“They were truly made for each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí dào tā men zhǎng dà hòu

直到他们长大后

“Until they grew up,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“a match made in heaven.”

“Those two are truly a match made in heaven.”

《About Love》 S1·E12 (01:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus