别再把自己身体累垮了

“Don't wear yourself out.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 37:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì zhě yǐ shì

逝者已逝

“The dead are gone.”

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ le CURRENT FOCUS

“Don't wear yourself out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāng pó zi shì gū shēn yī rén

康婆子是孤身一人 →

“[Tomb of Lady Kang San] Granny Kang had been all alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He can't ruin his health like this. Du. Du.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (37:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus