《Pursuit of Jade》 S1·E19 (19:17)
HSK 7
guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn a
闺女 千万小心啊
“Young lady, please be extra careful.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù lái jiē nín
我就来接您
“I'll come back and get you.”
guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn a
CURRENT FOCUS
闺女 千万小心 啊
“Young lady, please be extra careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
70.8% Match
你可小心一点 这个女孩 看上去不是什么善茬啊
nǐ kě xiǎo xīn yì diǎn zhè ge nǚ hái kàn shàng qù bú shì shén me shàn chá a
“You better be careful. That girl looks like trouble.”
《主角》
68.4% Match
女娃们小心思多着呢 快快 快来 快来
nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài lái
“Girls are just complicated. Hurry up! Come on over!”
《小城大事》
66.4% Match
闺女真厉害
guī nǚ zhēn lì hài
“You're impressive.”
《隐身的名字》
66.3% Match
我闺女 我闺女 你可真有福啊
wǒ guī nǚ wǒ guī nǚ nǐ kě zhēn yǒu fú a
“This is my daughter. You're so blessed.”
《月鳞绮纪》
65.7% Match
姐姐可要小心
jiě jiě kě yào xiǎo xīn
“Be careful.”
《逐玉》
64.3% Match
你千万要小心些
nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiē
“You must be very careful.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus