MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (39:47) HSK 5
nà hái zi fú dà mìng dà

那孩子福大命大

“[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] She's lucky and resilient.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 39:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men zhǎo dào de shī tǐ dāng zhōng méi yǒu níng niáng de

咱们找到的尸体当中没有宁娘的

“Changning wasn't among the bodies we found.”

nà hái zi fú dà mìng dà CURRENT FOCUS

那孩子 福大命大

“[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] She's lucky and resilient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng huì méi shì de

“[In Memory of Late Father Fan Erniu and Late Mother Meng Lihua, Interred Together] I'm sure she'll be fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus