《Pursuit of Jade》 S1·E19 (13:35)
HSK 7
nà kě tài zhí qián le
那可太值钱了
“You bet she's worth a fortune.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 13:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà kě tài zhí qián le
CURRENT FOCUS
那可 太值钱了
“You bet she's worth a fortune.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng kāi wǒ
放开我
“Let me go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
82% Match
这个很值钱是吧
zhè ge hěn zhí qián shì ba
“This is worth a lot, huh?”
《有罪之身》
75.9% Match
那能值不少钱呢吧
nà néng zhí bù shǎo qián ne ba
“must be worth a lot of money.”
《莫离》
74.8% Match
那这价格可贵呀
nà zhè jià gé kě guì ya
“That increases the price.”
《方圆八百米》
74.4% Match
那可花不少钱啊
nà kě huā bù shǎo qián a
“That costs a lot of money.”
《八千里路云和月》
73.8% Match
这玩意这么值
zhè wán yì zhè me zhí
“Is this thing really worth that much?”
《主角》
73.5% Match
这是我最值钱的东西了
zhè shì wǒ zuì zhí qián de dōng xī le
“This is the most valuable thing I own.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus