无碍擦伤而已

“I'm okay. Just some scratches.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me shòu zhè me zhòng de shāng

怎么受这么重的伤

“Why are you so badly injured?”

wú ài cā shāng ér yǐ CURRENT FOCUS

“I'm okay. Just some scratches.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu wèi xiā yǎn lǎo pó po

有位瞎眼老婆婆

“There's a blind old lady”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's just a scratch. Nothing serious.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus