擦伤
cā shāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(没事 那两本书在图书馆 放得太高了) ── Previous context
“I climbed a ladder to get them and fell. I got a scrape.”
00:02
(天啊 怎么搞成这样了 手怎么了) ── Previous context
“Just a scratch. It can't touch the water for several days.”
00:02
📌 碍事
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 小伤
→Nuance: 同义互换，说明伤无大碍
📌 不碍事的
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 不碍事
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 逗您的
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 无碍
→Nuance: 同义互换，说明伤无大碍
📌 摔了一跤
→Nuance: 同向近义词根配对: [楼梯 ↔ 梯子]
📌 摔了
→Nuance: 同向近义词根配对: [楼梯 ↔ 梯子]
📌 碍事的
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事