不碍事的
bù ài shì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(别别别 这漆桶太脏了 可别脏了你的手) ── Previous context
“It's fine. I often do work at home. A bit of dirt doesn't matter.”
00:02
📌 碍事
→Nuance: 皆为宽慰对方不用担心
📌 没关系
→Nuance: 表达少喝无大碍意图一致
📌 擦伤
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 没有关系
→Nuance: 核心意图皆为少喝一点没关系
📌 而已
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
📌 没有
→Nuance: 核心意图皆为少喝一点没关系
📌 别担心
→Nuance: 皆为宽慰对方不用担心
📌 什么
→Nuance: 均表达喝饮品并无大碍/危险
📌 别
→Nuance: 皆为宽慰对方不用担心
📌 担心
→Nuance: 皆为宽慰对方不用担心