← Back to Expressions
Expression Profile · ai-shi-de
📌
碍事的
ài shì de
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 08:39
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 18:40
📌 碍事
→Nuance: 皆为宽慰对方不用担心
Example: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 没关系
→Nuance: 表达少喝无大碍意图一致
Example: 《危险关系》 “其实偶尔 喝几口 没关系的”
📌 擦伤
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
Example: 《逐玉》 “无碍 擦伤而已”
📌 没有关系
→Nuance: 核心意图皆为少喝一点没关系
Example: 《长河落日》 “喝一些没有关系”
📌 行了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
Example: 《翘楚》 “把他们诛杀无赦不就行了？”
📌 不就行了
→Nuance: 句式意图完全一致，同义互换
Example: 《翘楚》 “把他们诛杀无赦不就行了？”
📌 而已
→Nuance: 用书面语表达伤情不碍事
Example: 《逐玉》 “无碍 擦伤而已”