MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Generation to Generation》 S1·E6 (25:03) HSK 6
hái lún bú dào nǐ gè xiǎo bèi qù zhì huì

还轮不到你个小辈去置喙

“is not for juniors to meddle in.”

《Generation to Generation》 S1·E6
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men fū qī de qíng yì

我们夫妻的情义

“Our marital bond”

hái lún bú dào nǐ gè xiǎo bèi qù zhì huì CURRENT FOCUS

还轮不到你 个小辈 去 置喙

“is not for juniors to meddle in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén xùn

文训

“Wenxun, Cai Zhao is obstinate. Seize her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 不到... → ...不 → 还... → 你个... → 轮不到...去... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
还容不得你来置喙
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
还容不得你来置喙
hái róng bù dé nǐ lái zhì huì

“isn't for you to judge.”

岂容一个小辈置喙啊
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
岂容一个小辈置喙啊
qǐ róng yí gè xiǎo bèi zhì huì a

“How can a junior speak now?”

何时轮到你这种小人物撒野
《逐玉》
90% Match
何时轮到你这种小人物撒野
hé shí lún dào nǐ zhè zhǒng xiǎo rén wù sā yě

“how dare you, a nobody, run wild?”

《Generation to Generation》 S1·E6 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus