《Generation to Generation》 S1·E6 (18:47)
HSK 4
zhēn de jiù lí sǐ bù yuǎn le
真的就离死不远了
“the real one will be near death.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán děng jiǎ de zuò wěn le
不然等假的坐稳了
“Once the fake takes control,”
zhēn de jiù lí sǐ bù yuǎn le
CURRENT FOCUS
真的 就 离死不远了
“the real one will be near death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān bǎ nǐ dài chū qù
先把你带出去
“We'll get you out,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E6 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus