MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · li-bu-yuan
📐

离...不远

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 离 + [动词/短语] + 不远
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (6) → 📌 不远 (6) → 📌 是 (2) → 📌 离死不远了 (2) → 📌 倒 (1) → 📌 倒是 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
你离死已经不远了
00:02
你 离 死已经 不远 了

(南烟栀) ── Previous context

“your death is not far off.”

《樊笼》 · 11:32 [其他场景]
View Clip →
越是说明我们离真相不远了
00:02
越是说明我们 离 真相 不远 了

(越是这样) ── Previous context

“the closer we are to the truth.”

《御赐小仵作》 · 06:46 [其他场景]
View Clip →
他们平常离我都不远
00:02
他们平常 离 我都 不远

(另外) ── Previous context

“they're usually not far from me,”

《佳偶天成》 · 38:52 [职场工作]
View Clip →
离青龙坛倒是不远
00:02
离 青龙坛倒是 不远

(这呢) ── Previous context

“from here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:10 [出行交通]
View Clip →
我当然知道 离我们不远 叫斯皮维旅馆
00:03
我当然知道 离 我们 不远 叫斯皮维旅馆

(你不知道那家酒店的名字吧？) ── Previous context

“Course I do. It's up the road from us. The Spivey Inn.”

《悬案》 · 42:49
View Clip →
真的就离死不远了
00:02
真的就 离 死 不远 了

(不然等假的坐稳了) ── Previous context

“the real one will be near death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:47
View Clip →