《Unsettled Case》 S1·E7 (42:49)
HSK 3
wǒ dāng rán zhī dào lí wǒ men bù yuǎn jiào sī pí wéi lǚ guǎn
我当然知道 离我们不远 叫斯皮维旅馆
“Course I do. It's up the road from us. The Spivey Inn.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 42:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zhī dào nà jiā jiǔ diàn de míng zì ba ？
你不知道那家酒店的名字吧？
“Don't suppose you know the hotel?”
wǒ dāng rán zhī dào lí wǒ men bù yuǎn jiào sī pí wéi lǚ guǎn
CURRENT FOCUS
我当然知道 离 我们 不远 叫斯皮维旅馆
“Course I do. It's up the road from us. The Spivey Inn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- sī pí wéi lǚ guǎn ？ - ń
- 斯皮维旅馆？ - 嗯
“- The Spivey Inn? - [Paul] Aye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.1% Match
我当然知道 你当我傻呀
wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ ya
“I know that. Do you think I'm stupid?”
《爱情没有神话》
67.3% Match
你怎么知道 我当然知道了
nǐ zěn me zhī dào wǒ dāng rán zhī dào le
“How do you know? Of course, I know.”
《向流星许愿的我们》
66.9% Match
我当然知道啊
wǒ dāng rán zhī dào a
“Of course I do.”
《御赐小仵作》
66.6% Match
这我当然知道
zhè wǒ dāng rán zhī dào
“Of course I know that.”
《钢铁森林》
66.1% Match
他知道我 他当然知道你啦
tā zhī dào wǒ tā dāng rán zhī dào nǐ la
“He knows me? Of course he does.”
《逐玉》
65.5% Match
我当然知道你的心意
wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yì
“Of course I know your feelings for me.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus