《Born with Luck》 S1·E20 (27:23)
HSK 4
dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dì
都是从小玩到大的兄弟
“We grew up together.”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 27:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù jiāo gěi nǐ lái chǔ lǐ le
就交给你来处理了
“is yours to handle.”
dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dì
CURRENT FOCUS
都是 从小 玩到大的 兄弟
“We grew up together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xià bù liǎo shǒu
我也下不了手
“I can't bring myself to do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E20 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus