你神经病吧你

“Are you insane?”

《Born with Luck》 S1·E20

TIMECODE: 30:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì wǒ de

就是我的

“then it's mine!”

nǐ shén jīng bìng ba nǐ CURRENT FOCUS

“Are you insane?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén

你死在这儿我都嫌丢人 →

“Your dying here would still be an embarrassment to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you crazy?”

“You're crazy! So unreasonable! I'll beat you. I...”

《Born with Luck》 S1·E20 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus