《Born with Luck》 S1·E20 (28:27)
HSK 3
wǒ dān xīn nǐ a
我担心你啊
“I was worried about you!”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 28:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me lái le
你怎么来了
“why are you here?”
wǒ dān xīn nǐ a
CURRENT FOCUS
我 担心你 啊
“I was worried about you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
róng gē
荣哥
“Mr. Zhou,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
95% Match
我担心的是你啊
wǒ dān xīn de shì nǐ a
“I am worried about you.”
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
我担心你
wǒ dān xīn nǐ
“I'm worried about you.”
《夜色正浓》
90% Match
不过现在我有点担心你
bù guò xiàn zài wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ
“But now I'm a bit worried about you.”
《良陈美锦》
88% Match
我是因为你担忧
wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōu
“I'm just worried about you.”
《Born with Luck》 S1·E20 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus