MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (02:40) HSK 3
bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ máng

帮我照顾一下大家 你先忙去 你忙你忙你忙

“take care of everyone for me. Go ahead. Go ahead. Go ahead.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 02:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo liáng

小梁

“Liang,”

bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ máng CURRENT FOCUS

帮我照顾 一下大家 你先忙 去 你忙你忙你忙

“take care of everyone for me. Go ahead. Go ahead. Go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo lei hǎo lei

好嘞好嘞

“Okay. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus