《Love Between Lines》 S1·E7 (09:52)
HSK 7
bù kuì shì nián qīng rén nǎ
不愧是年轻人哪
“As expected from a young person,”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì wǒ de dá àn
这就是我的答案
“That's my answer.”
bù kuì shì nián qīng rén nǎ
CURRENT FOCUS
不愧是 年轻人哪
“As expected from a young person,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
71.8% Match
不愧是咱的台柱子呢
bù kuì shì zán de tái zhù zi ne
“She's truly our star.”
《轧戏》
70.9% Match
还得是年轻人记性好啊
hái dé shì nián qīng rén jì xìng hǎo a
“Young people really do have better memory. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
不愧是咱们的大掌柜
bù kuì shì zán men de dà zhǎng guì
“As expected of the manager.”
《成何体统》
69.4% Match
不愧是总裁啊
bù kuì shì zǒng cái a
“As expected of a boss.”
《我的山与海》
68.8% Match
这个年轻人应该还不错
zhè ge nián qīng rén yīng gāi hái bú cuò
“he's a nice man.”
《你好1983》
68.8% Match
你们年轻人哪 动不动就思考什么
nǐ men nián qīng rén nǎ dòng bù dòng jiù sī kǎo shén me
“Young people like you always think about stuff”
《Love Between Lines》 S1·E7 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus